Auf den Film habe ich mich - als alter Tim Burton Fan - schon lange gefreut.
Und wurde nicht enttäuscht.
Krass düster und geil morbide.
Wirklich fantastisch, auch wenn mir nicht klar ist, warum man die Songs untertitelt, die Dialoge aber synchronisiert. Spätestens, wenn einer englisch singt und ein anderer deutsch reinruft, wird's albern.
Die wechselnden Stimmen nehmen viel Atmosphäre, und da man ohne die Songs eh die Handlung nicht versteht, kann man ruhig die paar nicht gesungenen Texte auch noch untertiteln. Dann isses wenigstens ein köhärentes Ganzes.
Aber mehr gibts wirklich nicht zu meckern.
No comments:
Post a Comment